Tävling - Vinn svart halsband med ringar
Dags för ännu en tävling. Foon Concept har sponsrat mig denna gången.
Det är halsbandet som jag recenserade för ett tag sedan som står på spel, läs recensionen här ( länk ).
Se även fler bilder på halsbandet där ( länk )
Tävlingsuppgift: Gå in på Foon Concepts hemsida och ta reda på vad det står på ringarna på detta halsband.
Gör sedan en egen tolkning av den engelska texten och skriv den här i en kommentar.
Pris: Vinnaren utses av Foon Concept och vinnaren får detta svart halsband hemskickat på posten.
Sista tävlingsdatum: Tävlingen håller på fram tills på lördag klockan 21.00.
Se nu till att tävla!
Lycka till!
asså vill du att man ska översätta den på sitt sätt?
Oj! Vilken svår utmaning. Jag har vissa problem med översättningen, men jag ska försöka mig på att tolka texten hur som helst:
Uttrycket "who will care bout grind" ifrågasätter förtryckets förstörelsens(som fenomen) förmåga att negativt påverka Dig eller mig, med uttrycket "cause this is protest stuff" som fortsättning, att det här (halsbandet) är en bedyrande sak. Kort sagt att ingen bör bry sig om elände när man ändå har halsbandet i sin ägo!
Haha, vilken kul grej det här var, du. Jättesvårt! ;D
det är ju riktigt läckert! Dock är jag inte någon mästartalang på engelska :P Who will care bout grind? & cause this is protest stuff . dock har jag inte kommit så långt så mer än så kan jag inte göra:P
Hmm. Det står iaf "Who will care bout grind?" och "cause this is protest stuff."
Jag skulle tolka det som att man inte ska bry sig om vad omvärlden tycker. Halsbandet skyddar en mot alla kränkningar.
Lite av en skyddsamoulett.
Men måste ju säga, Satans vilket snyggt halsband.
Passar mig perfekt och att det är svart är bara ännu bättre.
Kul tävling.
Kramis.
Svårt det där men kommer inte skriva nån riktigt kompliserad förklaring som jag tänkt ut i ca 5 minuter utan jag tror mest det är för att skapa sig en egen tolkning eller förvirra och få en person att börja fundera riktigt mycket över uttrycken som nu :D
"Who will care bout grind?" & "Cause this is protest stuff." Jag tolkar det som om man är emot allt tungt och dåligt som slaveri, svält osv. Och genom att använda halsbandet visar man och stödjer att man är emot att världen får se ut som den gör idag. Grymt fint halsband!
Who will care bout grind?
Cause this is protest stuff.
Vem bryr sig om alla kränkningar? .. Jag!
Who will care bout grind?
Cause this is protest stuff.
Jag tolkar det så att den som bär halsbandet protesterar mot negativ särbehandling.
Att man säger nej till tortyr, slaveri, sexhandel, misshandel och annat maktmissbruk.
"Who will care bout grind" & "Cause this is protest stuff"
För mig känns det som att genom att bära det här halsbandet "skyddar" man och protesterar mot ondska/tortyr/misshandel. Ja elaka saker helt enkelt.
Jag tycker det då är som att den som bär halsbandet är en skyddsängen för omvärlden, för de som behandlas dåligt. Halsbandet visar att det finns hopp, och att saker kan bli till det bättre - även om det för tillfället kanske inte känns så..
Kul att du vill vara med och tävla om örhängena.
Lycka till!
Det står: "Who will care bout grind?" & "Cause this is protest stuff." Jag tolkar det som att genom att ha på sig halsbandet visar man att man är emot slaveri och annat negativt. Man står upp för sin åsikt.
Det står "Who will care bout grind?" och "cause this is protest stuff.
Helt översatt kan man säga att det betyder :
"Vem bryr sig om en attack? När detta är protest grejen"
Men för mig så tolkar jag det som att man ska inte bry sig om vad andra säger eller tycker. Du har halsbandet och det är de som betyder något. Älskar du halsbandet, kommer halsbandet att älska dig.
"Who will care bout grind?" & "cause this is protest stuff."
Jag visste inet vad grind betydde, sökte på det och det kom ju upp massvis me olika förklaringar.
Men jag tolkar det som att det är en tönt, plugghäst, torrboll m.m.
Alltså, vem bryr sej om en sån fjant!? Det är ju ingen som bryr sig, samtidigt som alla gör det.
Folk är ju ofta avundsjuka på dessa människor, utan att de vill erkänna det. de har ofta bättre betyg m.m än alla andra.
Och this is protest stuff skulle jag då vilja tolka som att man inte skäms för att vara en tönt, en pluggis, en torrboll.
Man får gärna vara det, bara man är som man själv vill vara. att man är som man är.
Jag älskade haösbandets utseende, sen när jag läste texten och fick "grind" översatt älskade jag även texten.
Hoppas verkligen på vinst!
"Who will care bout grind?"
"cause this is protest stuff."
Jag tolkar det som en protest mot hustling. Alltså profitera sig på sin kropp, stulna saker osv osv.
Genom att bära halsbandet visar man aktivt sin ståndpunkt på ett stilrent sätt.
Det står:
Who will care bout grind?
Cause this is protest stuff.
Det står nog för protest mot det "onda", bla annat slaveri.
"Who will care bout grind?" och "cause this is protest stuff."
Hmm tja.. bry dig inte vad andra tycker och tänker.. Du har ju ett halsband som lyser och blänker.
Det här är ett uppkäftigt, protesthalsband som kastar en tillbaka till högstadiet, ivrigt trallandes på Pink Floyds Another brick in the wall, Part II (We don't need no education). Who will care bout grind? Vem bryr sig om plugget? Cause this is protest stuff. Halsbandet är en protest mot tvång, måsten och förväntningar som samhället lägger på en.
Who will care bout grind?
Cause this is protest stuff.
who will care bout grind? Cause this is protest stuff.
Jag tolkar det såhär, många människor vågar inte vara sig själva , vågar inte sticka ut höja rösten eller komma med några kläder man själva tycker är snyggt. Måste alltid kopiera någon annan hela tiden för att inte få skulden kan man säga att man inte är som alla andra. Helt enkelt gått utanför ramen om
vad som är "normalt". Och då menar halsbandet att man inte ska bry sig om grinden som stoppar möjligheterna att vara sig själv , protestera helt enkelt. Om man har halsbandet visar man att jag är mig själv har på mig vad jag vill och struntar i vad andra tycker. Och så är det ju väldigt snyggt också.
who will care bout grind?
Cause this is protest stuff.
Enligt mig: Ingen kan rädda alla, men alla kan rädda någon! Dvs; så länge man har förtrycket i minnet, kan det inte vinna.
"Who will care bout grind?" och "cause this is protest stuff."
jag tror att det är en lyckoamulett, eller skyddsamulett. som skyddar men som ger tur helt enkelt :D
"Who will care bout grind?" och "cause this is protest stuff"
min tolkning är att det är att man liksom inte bryr sig vad andra säger, utan att man står stadigt och vet vad man vill. typ..
Who will care about grind betyder ungefär vem bryr sig om plugghästen/tönten och caus this is a protest stuff betyder ungefär för det här är en protest grej... Jag tolkar texten som att man ska visa att man tycker det är okej att vara precis som man vill och det är coolt att sticka ut och vara unik. Man ska inte ta skit från andra och man ska bry sig om de som är utsatta och ta hand om varandra. Jag är kär. I budskapet och halsbandet.
"Who will care bout grind?" = vem bryr sig om plugghästen?
och "cause this is protest stuff."
För det här protesteringen stoppar.
Asså jag tolkar det som att ingen bryr sig om dom duktiga tysta och speciella människorna, man ser ner på dom. Men bär man halsbandet så är det som en protest emot all diskriminering mot annourluna människor, Man ska våga vara unik och sig själv inte bry sig om dom andra inte bryr sig om en eller vad dom tycker och tänker om en.
Sammarfattning. jag ser det hela som en protest mot mobbning mot unika personer:)
Who will care bout grind?
Cause this is protest stuff.
Texten påminner mig om en t-shirt jag såg för flera år sedan. på magen var det en bild på en pistol där det stog "Who cares?" och på ryggen den berömda pistolen där pipan är knuten och "I do!". Vem bryr sig om förtrycket, om det inte gäller en själv? det är de man ska protestera mot, att folk är så själviska och inte tänker på sina medmänniskor.
Peace!
Helt ärligt vill jag säga att detta halsband inte behöver en "riktig" förklaring. Alla har sina egna tolkningar på detta halsband (som även sett ovan) och ingen är fel! Jag tycker att halsbandets text "Who will care bout grind? Cause this is protest stuff." just ger alla en frågeställning. Och jag tror att det är just det som budskapet ändå är med detta halsband, skapa en frågeställning som är personlig. Och personligen så tror jag att det ger en hopp att vara unik, du behöver inte vara som alla andra. Men det är min tolkning, som sagt, alla har förmodligen sin egna, och det är just det som gör detta halsband så ovärderligt!
"who will care bout grind ?" och "cuse this is proteststuff" Den är typ mot slaveri svält och massa saker , och om man bär det halsbandet så visar men at man bryr sig om våran värd och vårt samhälle.
